Μόνο κάποιος που έχει αγαπήσει την Αθήνα για αυτό που πραγματικά είναι (και την ίδια στιγμή την έχει καταλάβει τόσο βαθιά) μπορεί να παραδώσει στη διεθνή βιβλιογραφία μια έκδοση με τη φροντίδα, την αισθητική και τη φιλοδοξία που διαπερνάει τις 375 σελίδες της φρέσκιας, αθηναϊκής προσθήκης της σειράς ταξιδιωτικών οδηγών «Monday to Sunday Ebook».
Αν τώρα αυτός ο «κάποιος» έχει έδρα την Κωνσταντινούπολη και δεν είναι μία ή ένας, αλλά ένα δυναμικό ζευγάρι Τούρκων που λατρεύουν την Ελλάδα και αποφάσισαν να υποστηρίξουν μια φαντασμαγορική αλλά καθόλου επιδερμική παραγωγή που εκτός από την υποδειγματική διαχείριση της εικόνας προτείνει και μια πολυεπίπεδη ανάγνωση της αθηναϊκής κατάστασης, τότε αυτό το τολμηρό εκδοτικό εγχείρημα αποκτά ευρύτερες διαστάσεις.
Στην πραγματικότητα εδώ έχουμε να κάνουμε με μια 100% ελληνοτουρκική σύμπραξη καθώς η Σέντα Ντομάνιτς και ο σύζυγός της Σινάν Σοκμέν συνεργάστηκαν με τον Γιάννη Ζάρα, τον αποφασιστικό ελληνικό «σύνδεσμο» του πρότζεκτ, προκειμένου να παραχθεί ένα προϊόν με μοναδικότητα και πολλαπλή απεύθυνση. Γιατί αν βιαστούμε να κατατάξουμε το αγγλόφωνο «Monday to Sunday Athens» αποκλειστικά στην κατηγορία των οδηγών πόλεων (διατίθεται σε επιλεγμένα βιβλιοπωλεία και χώρους πολιτισμού έναντι 37 ευρώ) θα έχουμε πει μόνο τη μισή ιστορία. Ο δεύτερος κρίκος της σειράς (είχε προηγηθεί μόνο το αντίστοιχο βιβλίο για την Κωνσταντινούπολη) αποκαλύπτει στον ανυποψίαστο αναγνώστη μέσα από επτά συμπαγείς αφηγηματικές ενότητες που αντιστοιχούν στις μέρες της εβδομάδας τα πολλαπλά στρώματα της αθηναϊκής εμπειρίας με έμφαση στην κατανόηση και στην απόλαυση της σημερινής πόλης.
«Ερχομαι τακτικά στην Αθήνα και αυτό που αγαπώ περισσότερο είναι το πόσο ανεπιτήδευτη και αυθεντική είναι· το ίδιο και οι κάτοικοί της», λέει η Σέντα Ντομάνιτς.
Πόλεις-σύμβολα
Αλλά πώς διασταύρωσε τις δυνάμεις του αυτό το πολύ δημιουργικό ελληνικοτουρκικό τρίδυμο; Ζητήσαμε τα φώτα του Γιάννη Ζάρα, ιδρυτή της Massive Olive, της ελληνικής εταιρείας που σχεδιάζει και οργανώνει μεγάλης κλίμακας πολιτιστικές εκδηλώσεις, καλλιτεχνικά φεστιβάλ και αστικές περιηγήσεις για ιδρύματα, εταιρείες και οργανισμούς. «Με τη Σέντα και τον Σινάν, δημιουργούς κι εκδότες του Monday to Sunday Ebook, γνωριζόμαστε χρόνια, είμαστε καλοί φίλοι. Σε επιχειρηματικό επίπεδο πάντοτε ανταλλάσσαμε απόψεις και καλές πρακτικές, καθώς οι εταιρείες μας, Massive Olive και Istanbul Tour Studio, έχουν συναφές αντικείμενο. Οι πόλεις μας, Αθήνα και Κωνσταντινούπολη, είναι πόλεις-σύμβολα, με ανεξάντλητη ικανότητα να δημιουργούν περιεχόμενο. Το περιεχόμενο αυτό το διαβάζουμε και το μεταφράζουμε σε πλήθος επιχειρηματικών εφαρμογών: αστικές περιηγήσεις, πολιτιστικές εκδηλώσεις, ακαδημαϊκά ταξίδια, καλλιτεχνικά φεστιβάλ, πλέον και εκδόσεις. Κι αν όλα αυτά μπορεί να έχουν ημερομηνία λήξης, αυτό που μένει –και που πάντα έμενε– είναι η ουσία: οι ειλικρινείς και βαθιές σχέσεις που αναπτύσσονται από το εμπόριο και τη δημιουργία ανάμεσα σε λαούς που έχουν να μοιραστούν, και όχι να χωρίσουν». Αλλά πώς να ερμηνεύσουμε ένα τόσο ζωηρό, καλόκαρδο και εντυπωσιακά αποτελεσματικό ενδιαφέρον από δύο Τούρκους της Πόλης; «Η Αθήνα είναι μια πόλη με διαρκώς αυξανόμενο ενδιαφέρον για τους εκεί ντόπιους, όχι μόνο λόγω πολιτισμικής συγγένειας, αλλά και του γεγονότος ότι πολλοί Τούρκοι της Πόλης αγοράζουν σπίτι στην Αθήνα τα τελευταία χρόνια, και δημιουργούνται εδώ μικρο-κοινότητες που προσκαλούν φίλους τους να γνωρίσουν και να περάσουν χρόνο στην Αθήνα», εξηγεί στην «Κ» ο Γιάννης Ζάρας.
Ο Ζάρας με την Ντομάνιτς επιμελήθηκαν την αθηναϊκή έκδοση που πριν από δύο εβδομάδες παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Αίγλη του Ζαππείου για να ακολουθήσει το λανσάρισμα στην τουρκική αγορά με αντίστοιχη εκδήλωση στον πολυχώρο Dotshub, στις ευρωπαϊκές ακτές του Βοσπόρου που έτυχε ιδιαίτερης προβολής από τα τουρκικά media.
Ρωτάω τη Σέντα για τη δική της σχέση με την Αθήνα. «Επέλεξα την Αθήνα ως το δεύτερο βιβλίο της σειράς γιατί πιστεύω ότι είναι μια συναρπαστική πόλη με μια νέα ιστορία να διηγηθεί. Ερχομαι τακτικά στην Αθήνα από το 1997 και αυτό που αγαπώ περισσότερο είναι το πόσο ανεπιτήδευτη και αυθεντική είναι· το ίδιο και οι κάτοικοί της». Για το ιδιαίτερο βλέμμα του βιβλίου, η Σέντα λέει το αυτονόητο, ότι για πολλούς ταξιδιώτες η Αθήνα φημίζεται για τα αρχαία ερείπιά της. «Ωστόσο, διαπιστώνουμε ότι η πραγματική ζωή της πόλης ξεχύνεται στους δρόμους και μιλάει μια πιο συναισθηματική γλώσσα που εκτείνεται πέρα από τα μνημεία της. Σε αυτή την έκδοση προσπαθούμε ακριβώς να συλλάβουμε αυτό το μαγνητικό πνεύμα της Αθήνας».
